1
00:00:00,480 --> 00:00:04,480
{\an8}การแก้ไขเป็นวิธีหนึ่ง
ของการจัดการภาพแบบเรียลไทม์
2
00:00:05,120 --> 00:00:07,480
โดยใช้การรบกวนฟีดของกล้อง
และการปรับใช้
3
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ของเทคโนโลยีดีพเฟค
4
00:00:09,000 --> 00:00:12,720
มันจึงมีชื่อ เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
5
00:00:12,800 --> 00:00:15,240
ราเชลอย่างแน่นอน
สร้างความประทับใจให้กับเทิร์นเนอร์
6
00:00:15,720 --> 00:00:17,360
คงไม่เป็นไรหากให้เขาอยู่ที่ไซต์งาน
7
00:00:18,520 --> 00:00:21,480
ดูเหมือนคุณจะลืม
เธอเข้ามารายงานเราใกล้แค่ไหน
8
00:00:22,120 --> 00:00:24,520
หากคุณยังไม่ไว้ใจเธอ
เจมม่า คุณก็รู้ว่าต้องทำอะไร
9
00:00:26,080 --> 00:00:27,120
เก็บเธอไว้ใกล้ ๆ
10
00:00:28,320 --> 00:00:31,400
ฉันกำลังถ่ายทำสิ่งนี้
สำหรับเอกสารของฉันที่ให้รายละเอียดอย่างเป็นระบบ
11
00:00:31,480 --> 00:00:35,800
การปฏิบัติที่ผิดกฎหมายของหลักฐานวิดีโอ
การปลอมแปลงที่เรียกว่าการแก้ไข
12
00:00:35,880 --> 00:00:38,840
หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคกับ BBC
ฉันจะให้คุณยืมคนของฉันคนหนึ่ง
13
00:00:38,920 --> 00:00:41,720
แต่ถ้าฉันรู้
คุณส่งพวกมันไปที่จีน ข้อตกลงก็เป็นอันยุติ
14
00:00:41,800 --> 00:00:43,640
คุณมั่นใจว่าจีนเป็นผู้รับผิดชอบ
15
00:00:43,720 --> 00:00:45,600
ปักกิ่งกำลังพยายามแทรกแซง
ในนโยบายของอังกฤษ
16
00:00:46,520 --> 00:00:48,280
Yan Wanglei เป็นคนของ Xanda ในลอนดอน
17
00:00:49,240 --> 00:00:50,480
เขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน ฉันมั่นใจ
18
00:00:51,680 --> 00:00:56,240
บางครั้งก็ดูเหมือนว่าฉัน
ราวกับว่ามีไอแซค เทิร์นเนอร์อยู่สองคน
19
00:00:56,320 --> 00:00:59,080
แล้ว Isaac Turner คนไหนที่ฉันควรเชื่อ
20
00:01:00,160 --> 00:01:03,160
{\an8}ในฐานะ CEO ของ Xanda Facial Rec ในลอนดอน
21
00:01:03,280 --> 00:01:07,400
Yan Wanglei มีแรงจูงใจ
และความสามารถทางเทคนิค
22
00:01:07,480 --> 00:01:10,160
ฉันเสียใจที่ได้ยิน
เกี่ยวกับจ่านักสืบของคุณ
23
00:01:11,640 --> 00:01:14,440
คุณบอกว่าเขาถูกยิง
แต่คุณไม่ได้บอกว่าเขารอดหรือไม่
24
00:01:15,560 --> 00:01:16,640
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
25
00:01:16,720 --> 00:01:18,480
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ
เข้าร่วมหน่วยเฝ้าระวัง?
26
00:01:18,560 --> 00:01:21,440
{\an8}- เราต้องจับตาดู Yan Wanglei
- ท่าน
27
00:01:21,520 --> 00:01:23,720
แพทริค คุณควรตื่นได้แล้ว
28
00:01:23,800 --> 00:01:25,640
เราต้องการคุณ
29
00:01:25,720 --> 00:01:27,520
และฉันไม่ได้เข้าร่วมกับพวกเขา
30
00:01:27,600 --> 00:01:29,720
ฉันกำลังพยายามเอาชนะพวกเขา
31
00:01:30,360 --> 00:01:32,760
และพวกเขากำลังเฝ้าดูฉันทั้งกลางวันและกลางคืน
32
00:01:33,880 --> 00:01:36,240
ไอแซค เทิร์นเนอร์เพิ่งถูกตัดออก
เจ้าหน้าที่คุ้มครองของเขาหลวม
33
00:01:36,320 --> 00:01:37,560
เขาจองตัวเองไว้ใน News Night
34
00:01:38,440 --> 00:01:40,040
คุณเทิร์นเนอร์!
35
00:01:40,120 --> 00:01:42,120
พวกเขาฆ่าคนเพื่อปกป้องมัน
36
00:01:42,200 --> 00:01:44,240
คุณมีแผนที่จะเปิดเผยมันหรือไม่?
37
00:01:44,320 --> 00:01:45,600
คุณเปลี่ยนใจแล้วหรือยัง?
38
00:01:45,680 --> 00:01:47,840
ฉันตัดสินใจได้แล้ว
มาแนะนำคณะรัฐมนตรีครับ...
39
00:01:47,920 --> 00:01:51,680
...การทำโปรไฟล์... ข้อบกพร่องของ AI
Xanda ถือเป็นจุดขาย
40
00:01:51,760 --> 00:01:54,200
- ใครก็ได้หยุดการออกอากาศนี้!
-มันไม่ตัด.
41
00:01:54,280 --> 00:01:57,640
ฉันกำลังสนับสนุนการใช้โปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
ทุกที่ที่ช่วยให้เราปลอดภัย
42
00:01:57,720 --> 00:02:00,720
เราถูกแฮ็ก
สิ่งนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงปลอม
43
00:02:00,800 --> 00:02:01,960
แก้ไขแล้ว
44
00:02:02,800 --> 00:02:05,720
คุณต้องพิสูจน์ให้แน่ชัดว่า
45
00:02:06,480 --> 00:02:09,480
- ดังนั้นจึงไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้
- และคุณแนะนำให้ทำเช่นนั้นอย่างไร?
46
00:02:10,640 --> 00:02:11,720
ด้วยกัน.
47
00:02:17,120 --> 00:02:20,560
ฉันเพิ่งจะมุ่งมั่น
การฆ่าตัวตายในอาชีพทางทีวีสด
48
00:02:21,560 --> 00:02:22,960
ยกเว้นฉันยังไม่ได้
49
00:02:23,040 --> 00:02:25,960
แล้วอะไรล่ะ? ฉันคาดว่าจะอยู่เงียบ ๆ
50
00:02:28,200 --> 00:02:29,680
ภรรยาของฉันคิดว่าฉันเป็นบ้าไปแล้ว
51
00:02:29,760 --> 00:02:31,160
พนักงานของฉันกำลังขู่ว่าจะลาออก
52
00:02:31,240 --> 00:02:33,160
และรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยก็หยุด
รับสายของฉัน
53
00:02:33,240 --> 00:02:35,000
ฉันเข้าใจดีว่ามันต้องยากขนาดไหน
54
00:02:35,080 --> 00:02:36,240
โอ้คุณ?
55
00:02:36,320 --> 00:02:38,280
เพราะคราวที่แล้วก็ดู
ไม่ใช่คุณในกล้อง
56
00:02:38,360 --> 00:02:39,880
ยกย่องคุณธรรมของอคติทางเชื้อชาติ
57
00:02:41,400 --> 00:02:42,800
ฉันคิดว่าคุณพูด
เขาให้ความร่วมมือเหรอ?
58
00:02:43,720 --> 00:02:45,600
ทุกสิ่งถือว่า...
59
00:02:48,280 --> 00:02:51,320
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ที่ของฉัน
เพื่อเตือนคุณถึงเดิมพัน
60
00:02:51,400 --> 00:02:52,760
ไม่จำเป็น.
61
00:02:55,960 --> 00:02:58,640
ลูกน้องของคุณอธิบายให้เราฟัง
เกี่ยวกับความเจ็บปวดแห่งความตาย
62
00:02:59,840 --> 00:03:04,000
ปัญหาความมั่นคงของชาติ เป็นต้น
ซึ่งเราไม่สามารถรู้หรือเข้าใจได้
63
00:03:06,720 --> 00:03:10,360
- ฉันขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณ
- เราทุกคนเป็นข้าราชการเอ๊ะ
64
00:03:12,480 --> 00:03:15,040
และฉันคงต้องเกาะติดไว้
สู่ความเชื่อที่ผ่านการทดสอบมามากของฉัน
65
00:03:15,120 --> 00:03:18,360
ที่พวกคุณมี
โดยคำนึงถึงประโยชน์สูงสุดของประเทศชาติเป็นสำคัญ
66
00:03:19,560 --> 00:03:21,520
และสมมติว่าคุณจะทำทุกอย่าง
ในอำนาจของคุณ
67
00:03:21,600 --> 00:03:23,480
เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก
68
00:03:26,240 --> 00:03:27,760
เราต้องการให้คุณตอบคำถามบางอย่าง
69
00:03:27,840 --> 00:03:28,920
ข้ามไปว่าเกิดอะไรขึ้น
70
00:03:30,000 --> 00:03:31,040
ดี.
71
00:03:31,880 --> 00:03:33,360
แต่เนื่องจากนี่มันเลยเวลานอนของฉันไปแล้ว
72
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
ฉันจะต้อง
สิ่งเล็กน้อยเพื่อให้ฉันไปต่อ
73
00:03:36,680 --> 00:03:39,360
โชคดีที่ฉันรู้ว่าเอ็ดเก็บซ่อนไว้ที่ไหน
74
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
กาแฟ.
75
00:03:43,480 --> 00:03:45,520
- มีใครอีกไหม?
- ขอบคุณ.
76
00:03:46,360 --> 00:03:47,960
ฉันไม่สามารถสัญญานมและน้ำตาลได้
77
00:03:52,680 --> 00:03:54,560
เธอดูเข้ากันมาก
78
00:03:56,240 --> 00:03:58,160
คุณจัดการเรื่องนั้นได้ยังไง?
79
00:04:01,600 --> 00:04:02,800
การเรียนรู้จากคุณแหม่ม
80
00:04:05,560 --> 00:04:06,960
ควบคุมเป็นกิโลวัน
81
00:04:07,880 --> 00:04:08,960
กิโลหนึ่ง.
82
00:05:03,960 --> 00:05:05,920
สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของการประนีประนอม
83
00:05:08,000 --> 00:05:09,040
ขอโทษ?
84
00:05:10,160 --> 00:05:11,520
ต้องการกระจ้อยร่อย
85
00:05:12,320 --> 00:05:13,480
ฉันไม่.
86
00:05:13,560 --> 00:05:14,920
ขาของคุณสั่น
87
00:05:15,000 --> 00:05:16,680
ฉันไม่ต้องการสักหน่อย
88
00:05:19,080 --> 00:05:20,640
มีทางเลือกเดียวเท่านั้นถ้าคุณทำ
89
00:05:21,320 --> 00:05:23,280
ฉันจะไม่เปียกตัวเองในรถของคุณ
90
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
คุณจะไม่ใช่คนแรก
91
00:05:27,080 --> 00:05:28,280
ความเคลื่อนไหว.
92
00:05:44,480 --> 00:05:45,720
กิโลเก้าในการควบคุม
93
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
การควบคุม กิโลเก้า เอาเลย
94
00:05:49,800 --> 00:05:51,200
มองไปที่เป้าหมาย
95
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
กัฟ?
96
00:05:57,800 --> 00:05:59,440
Wanglei เป็นมือถือ
97
00:06:09,920 --> 00:06:11,600
ฉันต้องการตรีเอกานุภาพอันศักดิ์สิทธิ์ในการติดตาม
98
00:06:11,680 --> 00:06:13,880
Eyes-on, บันทึกใบหน้า และ GPS
99
00:06:13,960 --> 00:06:15,040
ท่าน.
100
00:06:17,520 --> 00:06:19,720
ยืนยันลูกตาถึงเป้าหมาย กิโลเก้า
101
00:06:24,960 --> 00:06:27,120
- หมายเลขประจำตัวผู้โพสต์
- วิ่งตรวจใบหน้า
102
00:06:27,200 --> 00:06:28,520
กำลังเกิดขึ้น
103
00:06:34,480 --> 00:06:36,720
รหัสเป้าหมายได้รับการยืนยันแล้ว ยืนยันการบันทึกใบหน้าแล้ว
104
00:06:39,280 --> 00:06:40,360
วิ่งตรวจสภาพรถ.
105
00:06:40,440 --> 00:06:44,400
กิโลเก้าในการควบคุม
เป้าหมายอยู่ในรถ S.Class Mercedes สีดำ
106
00:06:44,480 --> 00:06:47,360
735D812.
107
00:06:49,360 --> 00:06:50,440
ยืนยันแล้ว
108
00:06:51,240 --> 00:06:52,880
แผ่นทางการฑูต
109
00:06:53,560 --> 00:06:55,040
ดีใจที่ได้รู้
สถานทูตกำลังดูแลเขาอยู่
110
00:06:56,400 --> 00:06:57,760
พาฉันเข้าไปใน Merc นั้นสิ
111
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
ยืนเคียงข้าง. ยืนเคียงข้าง.
112
00:07:01,880 --> 00:07:03,280
กำหนดเป้าหมายขณะเคลื่อนที่
113
00:07:03,360 --> 00:07:06,320
- ติดตามยานพาหนะนั้น
- กิโลเก้า เป้าหาง
114
00:07:09,720 --> 00:07:10,880
ใกล้แล้วนะ กิโลไนน์
115
00:07:11,480 --> 00:07:14,120
- รักษาลูกตาไว้ที่เป้าหมาย
- เข้าใจแล้ว.
116
00:07:22,440 --> 00:07:25,520
กิโลเก้าเพื่อควบคุม
เป้าหมายเลี้ยวซ้ายบนถนนโกเวอร์
117
00:07:25,600 --> 00:07:26,840
เรียกใช้ ANPR
118
00:07:27,600 --> 00:07:28,920
กำลังเกิดขึ้น
119
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
ยืนยันแล้ว
120
00:07:33,040 --> 00:07:34,760
จีพีเอสเป็นไงบ้าง?
121
00:07:36,800 --> 00:07:38,360
เราอยู่ใน Merc
122
00:07:40,400 --> 00:07:41,880
โดดเด่น.
123
00:07:46,720 --> 00:07:47,720
ท่าน?
124
00:07:48,440 --> 00:07:50,120
มีคนติดตามเราอยู่
125
00:07:51,320 --> 00:07:52,720
ตำรวจ?
126
00:07:53,200 --> 00:07:54,720
เรามาเลี่ยงกันเถอะ
127
00:07:56,120 --> 00:07:57,800
จัดการมันเลยมั้ย?
128
00:08:00,920 --> 00:08:02,680
บอกเราว่าคุณมีอะไรบ้าง กิโลไนน์
129
00:08:03,400 --> 00:08:05,240
เป้าหมายเลี้ยวซ้ายเข้าแมนเดวิลล์เพลส
130
00:08:08,840 --> 00:08:10,080
ยืนยันแล้ว
131
00:08:17,120 --> 00:08:18,200
เป้าหมายอยู่ที่ทางแยก
132
00:08:18,280 --> 00:08:19,760
- ที่ถนนเบลล์วิว
- ยืนยันแล้ว
133
00:08:29,280 --> 00:08:32,320
เป้าหมายเพิ่งฝ่าไฟแดง
หางถูกทำลาย
134
00:08:32,400 --> 00:08:34,000
นี่คือการควบคุมถึงกิโลเก้า
135
00:08:34,080 --> 00:08:35,800
ฉันไม่สนใจ
หากเป้าหมายรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
136
00:08:35,880 --> 00:08:37,120
อย่าปล่อยให้เขาคลาดสายตาคุณ
137
00:08:37,200 --> 00:08:38,440
เข้าใจแล้ว.
138
00:08:49,320 --> 00:08:52,680
- เขาไม่ต้องการถูกติดตาม
- อึยาก
139
00:08:52,760 --> 00:08:55,520
โฆษก
สำหรับสภามุสลิมแห่งบริเตนใหญ่
140
00:08:55,600 --> 00:08:57,360
ได้เรียกร้องให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคง
ไอแซค เทิร์นเนอร์
141
00:08:57,440 --> 00:09:01,080
ขอโทษหรือลาออก
หลังจากแสดงความคิดเห็น
142
00:09:01,160 --> 00:09:04,200
เกี่ยวกับ AI โปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
เมื่อเย็นนี้
143
00:09:04,840 --> 00:09:07,600
ข้อเรียกร้องของรัฐมนตรี
ไม่ใช่แค่ไร้สาระและน่ารังเกียจ
144
00:09:07,680 --> 00:09:12,120
พวกมันทำให้เกิดการอักเสบและเสริมกำลัง
แบบเหมารวมทางเชื้อชาติที่สร้างความเสียหายมากที่สุด
145
00:09:12,200 --> 00:09:15,320
ความจริงคือการจัดทำโปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
คือสิ่งที่ทำให้ Xanda
146
00:09:15,400 --> 00:09:17,760
ระบบรักษาความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพสูงสุด
ในตลาด
147
00:09:19,160 --> 00:09:21,560
ถ้าพูดและฉันไม่ได้พูด
เป็นกรณีนี้
148
00:09:21,640 --> 00:09:24,640
แต่ถ้าพูดว่า
ผู้ชายมุสลิมที่มีอายุระหว่าง...
149
00:09:24,720 --> 00:09:26,360
- พ่อเหรอ?
- ...17 ถึง 35 มีแนวโน้มมากที่สุด
150
00:09:26,440 --> 00:09:28,560
กลุ่มประชากรที่จะเริ่มการโจมตี
ในสนามบิน...
151
00:09:28,640 --> 00:09:30,400
ไม่ มันไม่ใช่เขา
152
00:09:31,200 --> 00:09:33,320
กลับไปนอนซะ แฮร์ริสัน
มันเป็นช่วงกลางคืน
153
00:09:33,480 --> 00:09:35,600
เมื่อไหร่เขาจะกลับมา?
154
00:09:37,320 --> 00:09:38,560
เร็วๆ นี้ที่รัก
155
00:09:39,040 --> 00:09:40,960
ไป. ฉันจะมาจูบคุณทั้งคืน
ในหนึ่งนาที
156
00:09:52,720 --> 00:09:53,920
คุณโทรขอความช่วยเหลือ
157
00:09:54,000 --> 00:09:56,440
ฉันต้องการให้ทุกคนที่นี่ ID'd ถามว่า
158
00:09:56,520 --> 00:09:58,080
และตบเครื่องหมาย D ทั่วทั้งล็อต
159
00:09:58,160 --> 00:10:00,720
หากพวกเขาไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย
พวกเขาเป็นพยาน
160
00:10:01,200 --> 00:10:02,880
พระคริสต์
161
00:10:03,560 --> 00:10:04,720
ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว
162
00:10:04,880 --> 00:10:06,160
บันทึกประจำวัน
163
00:10:07,600 --> 00:10:09,360
ไม่สามารถคิดถึงคนที่เลวร้ายกว่าได้
เพื่อพยายามเงียบ
164
00:10:09,440 --> 00:10:14,080
คุณผู้หญิง. จากที่ฉันยืนอยู่
ฉันไม่คิดว่าจะมีสักคนได้เห็นมัน
165
00:10:14,160 --> 00:10:15,360
พวกเขารู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
166
00:10:15,440 --> 00:10:17,680
แต่พวกเขาทั้งหมดก็เฝ้าดูอยู่
เวอร์ชันปลอม
167
00:10:17,760 --> 00:10:19,640
ระบบทั้งหมดถูกยึดครองจากระยะไกล
168
00:10:19,720 --> 00:10:21,760
ไม่ใช่แค่ฟีดเท่านั้น แต่รวมถึงฮาร์ดแวร์ด้วย
169
00:10:21,840 --> 00:10:24,480
การแก้ไขถูกล็อคไว้ที่ Turner
ในห้องควบคุมนั้น
170
00:10:24,560 --> 00:10:26,120
พวกเขาไม่สามารถตัดออกไปได้
171
00:10:30,720 --> 00:10:33,640
เราต้องการรายชื่อทุกคน
เข้าถึงห้องนั้น ชุดนั้นได้
172
00:10:33,720 --> 00:10:35,640
ใครบางคนที่นี่ต้องเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
173
00:10:37,520 --> 00:10:38,920
- แล้วข่านล่ะ?
- ไม่
174
00:10:40,040 --> 00:10:42,040
ปฏิกิริยาของ Khadija Khan ฉันแค่ เอ่อ...
175
00:10:43,320 --> 00:10:45,880
ฉันแค่คิดว่ามีใครบางคน
เบื้องหลังมีแนวโน้มมากขึ้น
176
00:11:00,720 --> 00:11:02,080
กิโลเก้าในการควบคุม
177
00:11:02,640 --> 00:11:03,680
กิโลเก้า เอาเลย
178
00:11:03,840 --> 00:11:05,800
เป้าหมายเข้าร่วม A4
179
00:11:05,880 --> 00:11:08,760
- ยืนยันแล้ว
- ยืนยันแล้ว A4. ไปทางทิศตะวันตก
180
00:11:11,520 --> 00:11:12,600
ไปทางทิศตะวันตก
181
00:11:13,880 --> 00:11:15,440
ที่อยู่บ้านของเป้าหมายคืออะไร?
182
00:11:18,200 --> 00:11:20,040
เดอะเกรนจ์ ไฟว์โอ๊คกรีน
183
00:11:20,120 --> 00:11:22,200
ไฟว์โอ๊คกรีน? ไอ้นั่นเหรอ?
184
00:11:22,280 --> 00:11:23,960
หมู่บ้านในเคนท์
185
00:11:25,120 --> 00:11:26,600
เขาไม่ได้มุ่งหน้าไปที่นั่นใช่ไหม?
186
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
ไม่เว้นแต่เขาจะใช้เส้นทางที่สวยงาม
187
00:11:35,240 --> 00:11:36,760
กิโลเก้าในการควบคุม
188
00:11:36,840 --> 00:11:39,080
เป้าหมายเข้าร่วมมอเตอร์เวย์ M4
189
00:11:40,280 --> 00:11:42,960
- ยืนยันแล้ว
- ยืนยันแล้ว M4 ไปทางทิศตะวันตก
190
00:11:51,200 --> 00:11:52,640
ควบคุมเป็นกิโลวัน
191
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
ไปข้างหน้า.
192
00:11:54,320 --> 00:11:55,920
ผู้ต้องสงสัยกำลังเคลื่อนไหว
193
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
ทิศทางของฮีทโธรว์
194
00:12:00,160 --> 00:12:02,200
- ตรวจสอบบันทึกผู้โดยสาร
- กำลังเกิดขึ้น
195
00:12:06,640 --> 00:12:09,680
ไม่มีชื่อตรงกับเที่ยวบินใดๆ
ถึงปักกิ่งในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า
196
00:12:09,760 --> 00:12:11,240
อาจเดินทางโดยใช้บัตรประจำตัวปลอม
197
00:12:11,320 --> 00:12:12,480
คุณกำลังพูดถึงหวางลี่เหรอ?
198
00:12:12,560 --> 00:12:14,720
เราไม่สามารถปล่อยให้เขาได้
ขึ้นเครื่องบิน กิโลวัน
199
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
ฉันตระหนัก. มันเป็นการตัดสินใจทางการเมือง
200
00:12:16,880 --> 00:12:18,880
- คุณต้องการที่จะปลุก Home Sec หรือไม่?
- ไม่ ไม่
201
00:12:21,240 --> 00:12:24,320
ฟังนะ คุณต้องการรัฐบาล
หนุนจับกุมชาวจีน
202
00:12:24,400 --> 00:12:25,960
รัฐบาลระดับสูง โดยหลักการแล้ว Home Sec หรือ PM
203
00:12:26,040 --> 00:12:27,640
ใช่แล้ว ถึงเวลานั้น
คุณจะได้คำตอบที่ตรงไปตรงมา
204
00:12:27,720 --> 00:12:29,200
เป้าหมายจะอยู่ในอากาศ
205
00:12:29,280 --> 00:12:30,840
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
206
00:12:33,240 --> 00:12:36,360
กิโลเก้าเพื่อควบคุม
เป้าหมายผ่าน M4 ทางแยกสอง
207
00:12:36,440 --> 00:12:37,760
ยืนยันแล้ว
208
00:12:37,840 --> 00:12:39,600
สิบห้านาทีถึงอาคารผู้โดยสารหนึ่ง
209
00:12:42,040 --> 00:12:45,240
ฉันเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคง
ฉันสามารถประกาศเหตุการณ์ร้ายแรงได้
210
00:12:45,840 --> 00:12:47,520
เหตุใดกิลจึงตื่นขึ้นมา ในเมื่อคุณมารับฉันแล้ว?
211
00:12:51,520 --> 00:12:53,400
ฉันไม่สามารถหยุดเขาในยานพาหนะทางการฑูตได้
212
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
ฉันตระหนัก.
213
00:12:54,560 --> 00:12:56,440
จับกุมเมื่อเป้าหมายแสดงเจตนาจะเดินทาง
214
00:12:56,520 --> 00:12:58,880
ออกคำเตือนพอร์ตทั้งหมด
เพื่อชะลอทุกเที่ยวบินที่มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
215
00:12:58,960 --> 00:13:01,440
กำหนดเป้าหมายก้าวสู่การออกเดินทาง
นั่นดีพอสำหรับฉัน
216
00:13:01,520 --> 00:13:04,240
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังฮีทโธรว์พร้อมไฟเขียว
จากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคง
217
00:13:04,320 --> 00:13:06,920
รวบรวมงบ
ตรวจสอบ ID พยานทั้งหมด
218
00:13:07,000 --> 00:13:08,080
ด้วย CTC และปล่อย
219
00:13:09,360 --> 00:13:10,480
อะไร มันคืออะไร?
220
00:13:11,120 --> 00:13:12,240
ไม่ ไม่มีอะไรครับคุณผู้หญิง
221
00:13:24,240 --> 00:13:26,760
ควบคุมทุกหน่วย
เรากำลังเคลื่อนตัวไปที่อำพัน
222
00:13:27,320 --> 00:13:29,880
เตรียมพร้อมสำหรับการดำเนินการของผู้บริหาร
เพื่อจับกุมเป้าหมาย
223
00:13:29,960 --> 00:13:32,040
ในข้อหาสมรู้ร่วมคิดฆ่า
224
00:13:34,360 --> 00:13:37,520
เป้าหมายจะต้องแสดงให้เห็น
ความตั้งใจที่จะออกจากสหราชอาณาจักร
225
00:13:39,160 --> 00:13:43,560
จับกุมทีมทุกสถานี
ยังคงอยู่ในขาออก
226
00:13:43,640 --> 00:13:45,440
เป้าหมายเห็นเจ้าหน้าที่ติดอาวุธอยู่ที่ประตู
227
00:13:45,520 --> 00:13:47,440
เขาอาจจะกระตุกและเปลี่ยนใจ
228
00:13:47,520 --> 00:13:51,280
กิโลเก้าเพื่อควบคุม
เป้าหมายผ่าน M4 ทางแยกสาม
229
00:13:52,560 --> 00:13:54,400
อยู่กับเขาต่อไป กิโลไนน์
230
00:13:54,480 --> 00:13:56,000
คุณอาจยังไม่มีอำนาจจับกุม
231
00:13:56,080 --> 00:13:57,960
แต่คุณมีอำนาจที่จะรักษาลาของเขาได้
232
00:13:59,800 --> 00:14:01,120
เข้าใจแล้ว
233
00:14:01,680 --> 00:14:03,800
- เราสามารถ...
- ขอโทษที่สั้นไป ฉันต้องการห้อง
234
00:14:03,880 --> 00:14:06,080
นั่นไม่จำเป็นนะคุณข่าน
คุณสามารถอยู่ได้
235
00:14:06,160 --> 00:14:08,920
เรียงความงบ
ตรวจสอบพยานหลักฐานด้วย CTC
236
00:14:09,000 --> 00:14:10,040
ใช่ครับคุณผู้หญิง
237
00:14:11,880 --> 00:14:14,680
ฉันต้องดูการสัมภาษณ์อีกครั้ง
คุณรู้วิธีการแก้ไขปัญหานี้หรือไม่?
238
00:14:15,320 --> 00:14:16,560
ฉันใช้เวลาอยู่ในแกลเลอรี่
239
00:14:20,280 --> 00:14:21,840
ฉันเกรงว่ามันผ่านการทดสอบแล้ว...
240
00:14:21,920 --> 00:14:25,120
คุณถามฉันว่า Xanda
ได้รับการทดสอบอคติทางเชื้อชาติ
241
00:14:25,200 --> 00:14:27,440
ฉันกลัว
คำตอบของฉันไม่ถูกต้องทั้งหมด...
242
00:14:27,520 --> 00:14:28,640
อะไรนะ? มันคืออะไร?
243
00:14:28,720 --> 00:14:30,480
คุณยังคิดว่าหวางเล่ยอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้เหรอ?
244
00:14:30,560 --> 00:14:34,040
ความจริงก็คือ การทำโปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
คือสิ่งที่ทำให้ Xanda
245
00:14:34,120 --> 00:14:35,960
ระบบรักษาความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพสูงสุด
ในตลาด
246
00:14:36,040 --> 00:14:38,680
ใช่ ฉันกำลังพยายามที่จะถอนตัว
ฉันสนับสนุนการเสนอราคาของเขา
247
00:14:38,760 --> 00:14:41,240
เขาหยุดไม่ให้ฉันพูด
จีนกำลังตกอยู่ในความเสี่ยง
248
00:14:41,320 --> 00:14:44,040
คุณยังได้รับการแก้ไขที่จะพูดอย่างนั้น
การจดจำใบหน้าของ Xanda
249
00:14:44,120 --> 00:14:45,760
ใช้โปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
250
00:14:45,840 --> 00:14:48,120
ในขณะที่ผู้ให้บริการจดจำใบหน้าส่วนใหญ่
251
00:14:48,200 --> 00:14:51,960
มองว่าการทำโปรไฟล์เป็นข้อบกพร่องของ AI
Xanda ถือเป็นจุดขาย
252
00:14:52,040 --> 00:14:55,520
ทำไมหัวหน้าของ Xanda UK ถึงเป็นเช่นนั้น
ทำให้คุณพูดแบบนั้นเกี่ยวกับบริษัทของเขาเองเหรอ?
253
00:14:55,600 --> 00:14:57,880
ฉันไม่รู้. แต่เขาอยู่ในปัจจุบัน
พยายามจะออกจากประเทศ
254
00:14:57,960 --> 00:15:00,160
ถ้าเราไม่หยุดเขาตอนนี้
เราจะไม่มีโอกาสถาม
255
00:15:00,840 --> 00:15:02,920
โทรจันสองหกถึงกิโลสาม
256
00:15:03,000 --> 00:15:04,280
ไปข้างหน้า.
257
00:15:04,360 --> 00:15:06,000
อัปเดตเนื้อหาตามที่ร้องขอ คุณผู้หญิง
258
00:15:06,080 --> 00:15:08,200
- เขาตื่นแล้วเหรอ?
- แพทย์เพิ่งมาตรวจเขา
259
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
เขาบอกว่าพวกเขาคาดหวังเขา
เพื่อตื่นขึ้นในชั่วโมงถัดไป
260
00:15:20,560 --> 00:15:22,280
คุณบอกให้โทรมา
ถ้าเขากวนขนาดนั้น?
261
00:15:22,360 --> 00:15:23,800
ใช่. ขอบคุณ
262
00:15:25,400 --> 00:15:26,520
มันคืออะไร?
263
00:15:28,520 --> 00:15:30,080
กิโลสามถึงกิโลหก?
264
00:15:31,560 --> 00:15:33,040
กิโลหก เอาเลย
265
00:15:33,120 --> 00:15:35,040
คุณวิ่งครั้งสุดท้ายเมื่อไร
ตรวจอาหารไปโรงพยาบาล?
266
00:15:35,600 --> 00:15:38,040
- สิบห้านาที
- เรียกใช้งานอื่น
267
00:15:39,760 --> 00:15:41,600
มีความกังวลเรื่องกิโลสามบ้างไหม?
268
00:15:43,280 --> 00:15:46,440
ไม่ชัดเจน. ครอบครัวของแพทริคอยู่ที่ไหน?
269
00:15:46,520 --> 00:15:48,920
ป.ป.ช.ก็พาพวกเขากลับบ้าน
ก่อนการตรวจสอบครั้งสุดท้าย
270
00:15:49,000 --> 00:15:50,240
ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับไปที่นั่น
271
00:15:50,320 --> 00:15:51,960
ตรวจสอบฟีด ตรวจสอบรายละเอียดยาม
272
00:15:52,040 --> 00:15:54,160
- ให้ฉันอัปเดตในวันที่สอง
- เข้าใจแล้ว
273
00:15:54,240 --> 00:15:55,400
โรงพยาบาล?
274
00:15:56,240 --> 00:15:58,280
เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่าง
เราได้คุยกันแล้ว คาดิจา
275
00:15:58,360 --> 00:16:00,880
- คุณจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับหรือไม่?
- จนกว่าคุณจะมอบทุกสิ่งให้ฉันได้
276
00:16:00,960 --> 00:16:02,720
เรื่องอื้อฉาวที่ล้ำลึก
277
00:16:02,800 --> 00:16:03,880
การแก้ไข
278
00:16:03,960 --> 00:16:06,440
- คุณทิ้งข้อความไว้ให้ฉัน
- ฉันจะมากับคุณ.
279
00:16:06,520 --> 00:16:08,600
ฉัน... ฉันยอมไม่ได้
CPO จะพาคุณกลับบ้าน
280
00:16:08,680 --> 00:16:10,080
ฉันขอประกาศเหตุการณ์สำคัญนี้
281
00:16:10,160 --> 00:16:12,160
หากมีการพัฒนา
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
282
00:16:12,240 --> 00:16:13,880
และจริงๆ แล้ว คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันไว้วางใจที่จะ...
283
00:16:14,560 --> 00:16:15,960
บอกความจริงกับฉัน
284
00:16:21,480 --> 00:16:24,840
อย่าทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลัง ท่านรัฐมนตรี
คุณจะต้องการมัน
285
00:16:25,600 --> 00:16:29,680
และอย่างที่ฉันพูดไป
ฉันจะเก็บข้อตกลงไว้ข้างตัว
286
00:16:29,760 --> 00:16:31,840
ตราบใดที่คุณเก็บของคุณไว้
287
00:16:40,160 --> 00:16:41,560
ตรวจสอบการสื่อสาร โทรจัน ทู วัน
288
00:16:41,640 --> 00:16:42,640
R5.
289
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
อัพเดตสถานะ
290
00:16:45,040 --> 00:16:48,600
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงไม่มีการเปลี่ยนแปลง
การตรวจสอบทรัพย์สิน ทั้งหมดตามลำดับ
291
00:16:48,680 --> 00:16:49,920
โทรจันสองหก
292
00:16:50,000 --> 00:16:54,520
R5. ไม่มีการเปลี่ยนแปลงไม่มีการเปลี่ยนแปลง
วอร์ดชัดเจน. ทั้งหมดตามลำดับ
293
00:16:54,600 --> 00:16:55,720
ตรวจสอบฟีด
294
00:16:56,520 --> 00:16:57,760
โทรจันทูซิก เช็คฟีด
295
00:17:00,360 --> 00:17:03,240
หนึ่ง สอง สาม
296
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
โชคร้าย โทรจัน ทู ซิก
297
00:17:06,680 --> 00:17:07,920
ร็อคส์ชนะกรรไกร
298
00:17:08,000 --> 00:17:10,440
- อีกครั้ง
- การตรวจสอบฟีดเสร็จสมบูรณ์
299
00:17:10,520 --> 00:17:12,040
กิโลหก กิโลสาม
300
00:17:12,120 --> 00:17:15,040
การตรวจสอบฟีดของโรงพยาบาล
ตรวจสอบ coms ทั้งหมดตามลำดับ
301
00:17:16,000 --> 00:17:18,080
ได้รับ. ตรวจสอบซ้ำทุกๆ สิบนาที
302
00:17:18,160 --> 00:17:19,320
ฉันกำลังเดินทางไปที่นั่น
303
00:17:27,440 --> 00:17:30,760
กิโลเก้าเพื่อควบคุม
เป้าหมายออกจาก M4 แยกสี่
304
00:17:33,080 --> 00:17:35,000
- ยืนยันแล้ว
- ยืนยันแล้ว
305
00:17:35,080 --> 00:17:36,680
ห้านาทีถึงอาคารผู้โดยสารหนึ่ง
306
00:17:37,960 --> 00:17:39,640
ควบคุมด้วย เวลาถึงโดยประมาณของฉันคือ 12 นาที
307
00:17:39,720 --> 00:17:42,240
ควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยที่สนามบิน
และรอคอยการมาถึงของฉัน
308
00:17:42,320 --> 00:17:43,520
เข้าใจแล้ว.
309
00:17:54,960 --> 00:17:56,600
แล้วคุณคิดว่าฉันคิดผิดเหรอ?
310
00:17:58,520 --> 00:18:00,000
แล้วถ้าไม่ใช่จีนล่ะ?
311
00:18:00,080 --> 00:18:01,320
อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้.
312
00:18:01,400 --> 00:18:04,560
รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยไม่ยอมให้เรา
คำตอบตรงกับ Wanglei เหรอ?
313
00:18:05,640 --> 00:18:08,280
สหราชอาณาจักรอยู่ภายใต้การโจมตี
โดยมหาอำนาจจากต่างประเทศที่น่าสงสัย
314
00:18:08,360 --> 00:18:10,160
คุณรู้ไหม
การตอบสนองของรัฐบาลคืออะไร?
315
00:18:11,400 --> 00:18:13,040
และฉันก็ทำเช่นกัน
316
00:18:13,800 --> 00:18:16,040
เมื่อฉันพยายามจะเปิดประตูบ้านโรวัน กิลล์
สำหรับการบรรยายสรุป
317
00:18:16,120 --> 00:18:17,840
ฉันบอกให้กลับบ้านไปพักผ่อน
318
00:18:18,600 --> 00:18:20,160
พวกเขาไม่ได้บอกคุณอะไร?
319
00:18:33,520 --> 00:18:34,520
เอามัน.
320
00:18:37,320 --> 00:18:39,360
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกเธออย่างไร
ฉันไม่อยากโกหก
321
00:18:39,880 --> 00:18:42,240
มันไม่ใช่พื้นที่ของฉันจริงๆ
322
00:18:56,320 --> 00:18:57,640
ถ้าเราชนะ
323
00:19:00,400 --> 00:19:02,000
คุณจะสามารถบอกเธอได้ทุกอย่าง
324
00:19:08,560 --> 00:19:10,080
การควบคุม กิโลหนึ่ง
325
00:19:11,680 --> 00:19:13,120
หนึ่งกิโลที่ต้องควบคุม
326
00:19:13,880 --> 00:19:17,000
ทุกหน่วย เตรียมพร้อมสำหรับการดำเนินการของฝ่ายบริหาร
327
00:19:21,240 --> 00:19:22,600
กิโลเก้าที่ต้องควบคุม
328
00:19:23,840 --> 00:19:26,560
เป้าหมายที่กำลังออกวงเวียน
สำหรับอาคารผู้โดยสารหนึ่ง
329
00:19:30,680 --> 00:19:32,040
ยืนยันแล้ว
330
00:19:32,520 --> 00:19:33,800
ควบคุมถึงกิโลเก้า
331
00:19:33,880 --> 00:19:36,200
ช่วงเวลาที่เป็นเป้าหมาย
ออกจากรถแล้ว
332
00:19:36,280 --> 00:19:37,880
และเดินเท้าไปยังอาคารผู้โดยสาร
333
00:19:37,960 --> 00:19:39,720
นั่นคือความตั้งใจที่จะเดินทาง
334
00:19:39,800 --> 00:19:41,200
เดินขึ้นไป ลงมือเลย
335
00:19:41,960 --> 00:19:44,400
เข้าใจแล้ว
เป้าหมายมาถึงที่อาคารผู้โดยสารหนึ่ง
336
00:19:47,440 --> 00:19:49,320
ยืนยันแล้ว
337
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
กิโลเก้า มาแล้ว
338
00:20:01,640 --> 00:20:03,160
รับฟีดเพิ่มเติมสำหรับเป้าหมายนั้น
339
00:20:14,400 --> 00:20:15,600
เอาล่ะ
340
00:20:16,800 --> 00:20:18,120
ออกมาแล้วคุณ.
341
00:20:21,600 --> 00:20:24,520
กิโลหนึ่งเพื่อการควบคุม
ยืนยันสายตาไปที่เป้าหมาย
342
00:20:24,600 --> 00:20:29,320
เรามีสายตาที่มุ่งเป้า
GPS และ CCTV ตามคำแนะนำ
343
00:20:29,400 --> 00:20:31,840
จับตาดูเป้าหมายหรือยานพาหนะเป้าหมาย?
344
00:20:33,200 --> 00:20:34,240
จับตาดูเป้าหมาย...
345
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
ยานพาหนะ
346
00:20:38,520 --> 00:20:39,560
เชี่ยเอ้ย
347
00:20:40,560 --> 00:20:42,440
ยืนยันว่าเรามีตา
บนรถทูต
348
00:20:42,520 --> 00:20:43,800
หน้าต่างดับลง
349
00:20:43,880 --> 00:20:46,800
ใช่แล้วเราก็มีตา
บนรถคันเดียวกันอย่างต่อเนื่อง
350
00:20:46,880 --> 00:20:48,320
ตั้งแต่เป้าหมายเข้ามาแล้ว
351
00:20:48,400 --> 00:20:49,480
กิโลเก้า?
352
00:20:50,600 --> 00:20:51,880
ยืนยันแล้ว
353
00:20:52,680 --> 00:20:54,640
แล้วทำไมเขาไม่ออกไปล่ะ?
354
00:20:56,040 --> 00:20:57,600
กิโลสามในการควบคุม
355
00:20:57,680 --> 00:21:00,760
- เอาเลย
- สนามบินฮีทโธรว์อาจเป็นสิ่งรบกวนสมาธิ
356
00:21:00,840 --> 00:21:03,120
ปฏิบัติการล่อลวงที่น่าสงสัยอยู่ระหว่างดำเนินการ
357
00:21:03,200 --> 00:21:06,160
ขอกำลังสำรองด่วน
และสนับสนุนอาวุธปืนให้กับโรงพยาบาล
358
00:21:06,240 --> 00:21:07,640
ฉันอยู่ห่างออกไปสองนาที
359
00:21:07,720 --> 00:21:08,880
เข้าใจแล้ว
360
00:21:11,920 --> 00:21:13,640
กิโลสามถึงกิโลหก
361
00:21:13,720 --> 00:21:14,800
กิโลหก เอาเลย
362
00:21:14,880 --> 00:21:17,960
สมมติว่าฟีดทั้งหมด
การเฝ้าติดตาม DS Patrick Flynn นั้นไม่ปลอดภัย
363
00:21:19,280 --> 00:21:21,000
ตรวจสอบฟีดทั้งหมดตามลำดับ กิโลสาม
364
00:21:21,080 --> 00:21:24,480
กิโลหก! สมมติว่าฟีดของโรงพยาบาลทั้งหมด
ไม่ปลอดภัย!
365
00:21:25,640 --> 00:21:26,680
เข้าใจแล้ว
366
00:21:27,280 --> 00:21:28,560
ฉันเข้าใจแล้วแพทริคคือ...
367
00:21:28,640 --> 00:21:31,040
เจ้าหน้าที่ที่รอดชีวิต
จากความพยายามของเกรกอรี น็อกซ์
368
00:21:31,120 --> 00:21:32,720
เขาช่วยชีวิตเพื่อนร่วมงานของฉัน
369
00:21:32,800 --> 00:21:35,080
เขายังเป็นพยานเพียงคนเดียวเท่านั้น
ถึงผู้ต้องสงสัย
370
00:22:12,760 --> 00:22:14,640
ควบคุม แล้ว ETA ในการสำรองข้อมูลคืออะไร?
371
00:22:15,440 --> 00:22:17,240
สนับสนุนอาวุธปืน สามนาที
372
00:22:19,480 --> 00:22:20,760
ฉันจะอยู่ที่วอร์ด
373
00:22:20,840 --> 00:22:23,960
เชิงลบ
เตรียมพร้อมสนับสนุนกองทัพ กิโลสาม
374
00:22:25,200 --> 00:22:29,560
เอ่อ... นั่นฉลาดเหรอ? ไม่ต้องรอ?
375
00:22:29,640 --> 00:22:31,560
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบอกคุณ
ทำงานของคุณอย่างไร แต่...
376
00:22:31,640 --> 00:22:32,920
ดี.
377
00:22:34,040 --> 00:22:37,200
เอ่อ! อย่าคิดเรื่องนี้เลย
ยังคงอยู่ในยานพาหนะ
378
00:22:47,640 --> 00:22:49,880
ตรวจสอบฟีด ตรวจวอร์ด ทั้งหมดตามลำดับ
379
00:22:49,960 --> 00:22:51,200
ตัวอาคารปลอดโปร่ง
380
00:22:51,280 --> 00:22:54,160
- สแตนด์บายเพื่อรับการสนับสนุน...
- กิโลสามถึงโทรจันสองหนึ่ง
381
00:22:54,640 --> 00:22:56,440
- เอาเลย
- ได้รับคำแนะนำ. ดีซีไอเข้ามา
382
00:22:56,520 --> 00:22:58,400
ฉันอยู่ชั้นล่าง กำลังทางขึ้น
383
00:22:58,480 --> 00:23:01,520
ได้รับ. คุณทุกคนชัดเจน คุณผู้หญิง
384
00:23:34,800 --> 00:23:35,920
แครี่.
385
00:23:36,000 --> 00:23:39,920
จึงมีรถตู้อยู่นอกบ้าน
เช้าก่อนการโจมตี
386
00:23:40,000 --> 00:23:42,600
เราคิดว่ามันเหมือนกับ "แป๊บ"
กำลังพยายามถ่ายรูปของเรา
387
00:23:42,680 --> 00:23:44,560
- แล้ว?
- มันอยู่ที่นี่
388
00:23:44,640 --> 00:23:47,120
รถตู้คันเดียวกัน
รออยู่ที่หัวมุม เครื่องยนต์กำลังทำงาน
389
00:23:52,800 --> 00:23:54,160
ห้ามลงจากรถ
390
00:23:55,160 --> 00:23:57,360
โทรจันสองหนึ่ง ภัยคุกคามต่อชีวิตที่ใกล้จะเกิดขึ้น
391
00:23:57,440 --> 00:23:59,520
โทรจัน Two Six ทรัพย์สินถูกบุกรุก
392
00:23:59,600 --> 00:24:02,440
ภัยคุกคามต่อชีวิตที่ใกล้จะเกิดขึ้น
Shooter อยู่ในลิฟต์บริการ C-Block
393
00:24:19,000 --> 00:24:20,880
ทุกยูนิต. ฉันต้องการคำตอบจากเพลโต!
394
00:24:21,400 --> 00:24:23,760
ซีบล็อค ชั้น 9 ขู่ถึงชีวิต!
395
00:24:24,240 --> 00:24:26,480
ทำซ้ำ ภัยคุกคามต่อชีวิตที่ใกล้จะเกิดขึ้น
396
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
กิโลสามทุกหน่วย!
397
00:24:38,960 --> 00:24:40,160
ควบคุมคุณอ่านฉันออกไหม?
398
00:24:40,800 --> 00:24:44,200
ทำซ้ำ การประนีประนอมของสินทรัพย์
ภัยคุกคามต่อชีวิตที่ใกล้จะเกิดขึ้น
399
00:24:44,760 --> 00:24:46,600
Shooter อยู่ในลิฟต์บริการ C-Block
400
00:25:09,800 --> 00:25:12,600
โอ้อึ
401
00:25:29,680 --> 00:25:31,560
เพศสัมพันธ์คุณ
402
00:26:19,040 --> 00:26:20,080
ไม่
403
00:26:42,760 --> 00:26:44,000
ทุกยูนิต!
404
00:26:44,720 --> 00:26:49,560
เจ้าหน้าที่ลงแล้ว! ยิงแล้ว!
ยิงแล้ว! เจ้าหน้าที่ลงแล้ว!
405
00:26:51,640 --> 00:26:55,440
กิโลสามในการควบคุม
วอร์ดเคลียร์ การตรวจสอบทรัพย์สิน ทั้งหมดตามลำดับ
406
00:27:07,880 --> 00:27:09,120
ทุกยูนิต.
407
00:27:09,200 --> 00:27:11,440
กิโลสามที่ต้องควบคุม วอร์ดเคลียร์
408
00:27:12,800 --> 00:27:14,600
การตรวจสอบสินทรัพย์เสร็จสมบูรณ์ ทั้งหมดตามลำดับ
409
00:27:14,680 --> 00:27:17,560
โทรจันสองหนึ่ง โทรจันสองหก
ตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์
410
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
ทั้งหมดตามลำดับ
411
00:27:29,840 --> 00:27:31,040
ทุกยูนิต.
412
00:27:32,520 --> 00:27:35,400
เจ้าหน้าที่ลงแล้ว! ยิงแล้ว!
413
00:27:36,880 --> 00:27:40,040
การตรวจสอบฟีดเสร็จสมบูรณ์
ตรวจวอร์ดเสร็จแล้ว ทั้งหมดตามลำดับ
414
00:27:40,120 --> 00:27:41,320
จบแล้ว
415
00:27:43,480 --> 00:27:47,680
การตรวจสอบฟีดเสร็จสมบูรณ์
ตรวจวอร์ดเสร็จแล้ว ทั้งหมดตามลำดับ จบแล้ว
416
00:27:51,720 --> 00:27:56,040
กิโลหนึ่งเพื่อการควบคุม
มาถึงที่อาคารผู้โดยสารหนึ่ง อัพเดตสถานะ
417
00:27:56,120 --> 00:27:57,640
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
418
00:27:57,720 --> 00:27:59,600
กิโลไนน์จับตาดูตัวรถ
419
00:27:59,680 --> 00:28:01,040
มองไม่เห็นเป้าหมาย..
420
00:28:01,520 --> 00:28:02,560
ยืนยันแล้ว
421
00:28:02,640 --> 00:28:05,040
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ
แตะที่หน้าต่าง กิโลวัน?
422
00:28:05,680 --> 00:28:07,480
- อ่าวไหน?
- สีแดง.
423
00:28:08,120 --> 00:28:09,400
อ่าวแดงว่างเปล่า
424
00:28:10,200 --> 00:28:11,240
มาอีกแล้วเหรอ?
425
00:28:12,240 --> 00:28:14,240
ไม่ละสายตาจากยานพาหนะเป้าหมาย
426
00:28:16,320 --> 00:28:18,560
ควบคุมถึงกิโลวันเรามองไม่เห็นคุณ
ยืนยันเทอร์มินัล?
427
00:28:25,240 --> 00:28:29,240
กิโลหนึ่ง. เทอร์มินัลหนึ่ง
ขาออกอ่าวแดงไปส่ง
428
00:28:29,320 --> 00:28:30,560
มองไม่เห็นเป้าหมาย..
429
00:28:33,360 --> 00:28:35,200
ไม่ละสายตาจากยานพาหนะเป้าหมาย
430
00:28:39,120 --> 00:28:40,760
ไม่ละสายตาจากกิโลไนน์
431
00:28:48,080 --> 00:28:50,360
กิโลเก้า? นี่คือการควบคุม คุณอ่าน?
432
00:28:50,440 --> 00:28:52,520
ควบคุมเป็นกิโลวัน
โปรดยืนยันภาพบนเป้าหมาย
433
00:28:52,600 --> 00:28:54,400
- ควบคุมถึงกิโลเก้า!
- กิโลเก้า ยืนยันตำแหน่ง
434
00:28:54,480 --> 00:28:56,440
ควบคุมถึงกิโลเก้า!
435
00:28:59,480 --> 00:29:03,520
กิโลเก้าในการควบคุม
เป้าหมายออกจาก M25 ทางออกที่ 5
436
00:29:04,120 --> 00:29:06,800
รักษาระยะห่างนั้นไว้
ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ กิโลเก้า
437
00:29:06,880 --> 00:29:08,680
อัปเดตเมื่อคุณพร้อม
438
00:29:15,520 --> 00:29:19,840
เป้าหมายมาถึงที่ Five Oak Green
ที่อยู่บ้าน เวลาถึงโดยประมาณสองนาที
439
00:29:20,800 --> 00:29:23,200
กิโลไนน์ นี่คอนโทรลนะ อ่านมั้ย?
440
00:29:24,120 --> 00:29:25,600
กิโลเก้า ยืนยันสถานที่
441
00:29:25,680 --> 00:29:27,480
ควบคุมเป็นกิโลวัน...
442
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
เจมม่า
443
00:29:34,160 --> 00:29:36,760
ปฏิบัติการแนวหน้าถูกบุกรุก
444
00:30:35,040 --> 00:30:38,360
ฉันไม่ลงจากรถ
445
00:30:48,520 --> 00:30:50,280
เหตุฉุกเฉิน
คุณต้องการบริการใด
446
00:30:50,360 --> 00:30:53,520
เอ่อตำรวจ ฉันชื่อไอแซค เทิร์นเนอร์
447
00:30:53,600 --> 00:30:55,680
ฉันเป็นรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคง
สำหรับโฮมออฟฟิศ
448
00:30:55,760 --> 00:30:59,960
ขณะนี้ฉันกำลังตามล่าผู้ต้องสงสัย
หรือกลุ่มผู้ต้องสงสัย
449
00:31:00,080 --> 00:31:02,920
และการสมรู้ร่วมคิดอย่างต่อเนื่อง
เพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม
450
00:31:03,000 --> 00:31:04,480
ตำแหน่งของคุณคืออะไร
451
00:31:04,560 --> 00:31:09,400
เอ่อ ตำแหน่งของฉันคือถนนแบล็คไฟรเออร์ส
452
00:31:10,240 --> 00:31:15,880
เอ่อ ผู้ต้องสงสัยกำลังขับรถตู้
พร้อมทะเบียน GX66AEE
453
00:31:15,960 --> 00:31:20,440
นั่นเอ็กซเรย์กอล์ฟหกสิบหก
อัลฟ่า เอคโค่ เอคโค่.
454
00:31:20,520 --> 00:31:22,880
พวกเขากำลังขับรถไปทางใต้
บนถนนแบล็คไฟรเออร์ส
455
00:31:22,960 --> 00:31:25,440
ห่างจากโรงพยาบาล
ที่พวกเขาเพิ่งจากไป
456
00:31:25,520 --> 00:31:27,760
และที่ฉันเชื่อ...โอ้โอ้
457
00:31:27,840 --> 00:31:29,400
- เอาล่ะ เราจะส่งคนไป...
- คุณอยู่ที่นี่แล้ว
458
00:31:29,480 --> 00:31:30,760
- ถึงคุณ...
- ฉันสามารถดูรถได้
459
00:31:30,840 --> 00:31:33,560
- ว้าว. นั่นคือคุณเหรอ? หนึ่งวินาที
- อยู่ในที่ที่คุณอยู่
460
00:31:33,640 --> 00:31:35,440
จริงๆ แล้ว อย่าใส่ตัวเองเลย
ตกอยู่ในอันตรายใดๆ
461
00:31:36,440 --> 00:31:38,840
พวกเขาอยู่ข้างหน้าแล้ว! รถตู้สีเทา!
462
00:31:40,720 --> 00:31:43,360
โอ้ เพื่อเห็นแก่นรก คุณช่วยบอกพวกเขาได้ไหม?
463
00:31:43,440 --> 00:31:44,920
- พวกเขากำลังพยายามดึงฉัน...
- ไอแซค คุณพูดซ้ำได้ไหม
464
00:31:45,000 --> 00:31:46,840
- ตำแหน่งของคุณอยู่ที่ไหน
- โคตรนรกเลย
465
00:31:48,560 --> 00:31:50,720
น่าจะมีคนเข้ามาหาคุณ
466
00:31:53,880 --> 00:31:56,920
ฉัน... ฉันสบายดี ฉันมีเงิน 999 อยู่ที่นี่
467
00:31:57,000 --> 00:32:00,160
- ฉันแค่บอกพวกเขาว่า...
- กรุณาลงจากรถครับ?
468
00:32:00,240 --> 00:32:02,560
ไม่ ไม่! รถตู้อยู่บนนั้น!
ถ้าคุณไม่ตามพวกเขาไป...
469
00:32:02,640 --> 00:32:05,640
- กรุณาก้าวลงจากรถ
- พระเยซูคริสต์!
470
00:32:06,520 --> 00:32:09,320
พวกเขาจะเปลี่ยนกล้องวงจรปิดแล้วหนีไป!
471
00:32:09,400 --> 00:32:11,240
คุณเป็นเจ้าของรถคันนี้ใช่ไหม?
472
00:32:11,320 --> 00:32:12,960
ฉันคือ... อะไรนะ? ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน
473
00:32:13,200 --> 00:32:16,480
คุณรู้ไหมว่าคุณมีความเร็วเท่าใด
ขับรถเมื่อคุณถูกหยุด?
474
00:32:16,560 --> 00:32:17,600
ฉัน...
475
00:32:19,800 --> 00:32:20,920
คุณกำลังทำให้ฉันแย่
476
00:34:17,280 --> 00:34:19,000
ระบบทั้งหมดถูกครอบงำ
477
00:34:20,800 --> 00:34:22,280
เครือข่ายกล้อง การสื่อสาร
478
00:34:24,840 --> 00:34:26,840
หวางเล่ยไม่เคยเดินทางไปสนามบินเลย
479
00:34:27,320 --> 00:34:29,480
เขาเพิ่งรู้ว่ามันจะได้รับความสนใจจากเรา
480
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
มันไม่ใช่เขา
481
00:34:30,960 --> 00:34:32,080
ฉันเสียใจ?
482
00:34:35,760 --> 00:34:37,280
ไอแซค เทิร์นเนอร์อยู่ไหน? เขาปลอดภัยไหม?
483
00:34:37,960 --> 00:34:41,080
ใช่ ฉันเชื่ออย่างนั้น
ฉันกำลังรอการอัปเดต
484
00:34:41,960 --> 00:34:44,560
- เห็นได้ชัดว่าเขาบอกว่าเขามี...
- เราไม่สามารถพูดคุยที่นี่
485
00:34:58,800 --> 00:35:00,920
ที่นี่ไม่มี "กล้องวงจรปิด" อย่างที่ฉันบอก
486
00:35:01,680 --> 00:35:03,160
- ไม่มีเราเตอร์
- ขอบคุณ.
487
00:35:03,800 --> 00:35:07,520
เรามาสูญเสียการสื่อสารและโทรศัพท์กันเถอะ
คุณช่วยรักษาสิ่งเหล่านี้ให้ปลอดภัยได้ไหม?
488
00:35:11,040 --> 00:35:12,080
ขอบคุณ.
489
00:35:31,560 --> 00:35:32,560
มันไม่ใช่ประเทศจีน
490
00:35:34,480 --> 00:35:38,360
เพียงเพราะหวางเล่ยถูกใช้เป็นตัวล่อ
ไม่ทำให้เขาซับซ้อน
491
00:35:38,960 --> 00:35:43,000
การแฮ็กครั้งที่สองของ News Night มีส่วนเกี่ยวข้อง
Xanda ในการใช้โปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
492
00:35:43,840 --> 00:35:46,400
นั่นไม่สามารถเป็นความสนใจของเขาได้
หรือของปักกิ่ง
493
00:35:47,080 --> 00:35:51,480
กล้องในห้องวอร์ดของฟลินน์
ถูกแยกออกจากเครือข่ายที่ปลอดภัย
494
00:35:51,560 --> 00:35:54,560
ควบคุมจากชั้น 7 ของ CTC
495
00:35:54,640 --> 00:35:56,040
เรารู้. เรากำลังตรวจสอบ.
496
00:35:56,120 --> 00:35:58,000
Ops กำลังทำลายระบบ
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
497
00:35:58,080 --> 00:36:00,120
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้.
กำลังเฝ้าดูทุกสิ่งที่เราทำ
498
00:36:00,200 --> 00:36:02,000
พวกเขารู้การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของเราก่อนที่เราจะรู้
499
00:36:02,080 --> 00:36:05,080
พวกเขากำลังสนใจ CTC การกวาดล้าง STRAP
บีบีซี
500
00:36:05,160 --> 00:36:06,480
พวกเขาเข้าสู่การสื่อสารที่ปลอดภัยของเรา
501
00:36:06,560 --> 00:36:09,360
และพวกเขากำลังแกล้งทำเป็นเสียงร่วมเพศของเรา
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!
502
00:36:09,440 --> 00:36:10,440
ประเด็นของคุณคืออะไร?
503
00:36:10,920 --> 00:36:13,960
เรารู้จักใครที่เข้าถึงได้มากขนาดนั้น?
504
00:36:14,800 --> 00:36:18,080
ความสามารถขนาดนั้นเลยเหรอ?
ด้วยกรงเล็บของเขาในทุกสิ่งที่เราทำ?
505
00:36:20,920 --> 00:36:22,120
ฉันเห็นเขา
506
00:36:23,240 --> 00:36:26,200
แฟรงค์ เนเปียร์. ที่นี่ที่โรงพยาบาล.
507
00:36:26,280 --> 00:36:27,600
แฟรงค์อยู่ที่นี่เหรอ?
508
00:36:27,680 --> 00:36:30,560
เมื่อช่วงเย็นนี้เอง
ก่อนที่จะแฮ็กในสตูดิโอ
509
00:36:32,440 --> 00:36:34,440
ถ้าคุณมีเหตุผลใดๆ เรเชล
มาฟังกันดีกว่า
510
00:36:34,520 --> 00:36:37,120
นอกเหนือจากการได้เห็นผู้ชายที่นี่
และแสดงความสามารถของเขา
511
00:36:37,200 --> 00:36:39,080
CIA ไม่มีตา
บนชั้นเจ็ด
512
00:36:39,160 --> 00:36:41,680
หากพวกเขาพบวิธีที่จะเจาะเข้าไปได้
พวกเขาทำ
513
00:36:41,760 --> 00:36:42,840
คุณได้ยินเขา
514
00:36:44,160 --> 00:36:47,440
เท่าที่แฟรงก์ เนเปียร์กังวล
สหรัฐฯ อยู่ในสงครามเย็นกับจีน
515
00:36:48,440 --> 00:36:50,280
คุณคิดว่านี่เป็นการดำเนินการแฟล็กเท็จหรือไม่?
516
00:36:51,640 --> 00:36:53,920
- โดยอเมริกา?
- มันเป็นไปได้.
517
00:36:55,160 --> 00:36:57,400
แผนการที่จะเปลี่ยนอังกฤษต่อจีน
518
00:36:58,840 --> 00:37:01,720
ธงเท็จไม่ได้อธิบาย
ข้อความผสม
519
00:37:02,920 --> 00:37:04,200
มีอย่างอื่นอีก
520
00:37:07,720 --> 00:37:10,520
คุณบอกว่าแฮ็คในแกลเลอรี่สตูดิโอ
แนะนำความช่วยเหลือภายใน?
521
00:37:11,400 --> 00:37:12,480
ใช่.
522
00:37:13,960 --> 00:37:17,160
ในขณะที่คุณกำลังทำการตรวจสอบ
เกี่ยวกับผู้อำนวยการ Vision Mixer
523
00:37:17,240 --> 00:37:19,960
เดอะซาวด์แมน มีผู้ต้องสงสัยอีกคน
คุณอาจต้องการพิจารณา
524
00:37:20,640 --> 00:37:21,640
เขาไม่ได้ทำงานในทีวี
525
00:37:21,720 --> 00:37:23,840
คุณอาจพบว่าเขาอยู่ใกล้บ้านสักหน่อย
526
00:37:24,640 --> 00:37:26,400
มันไม่ใช่แค่ลูกเรือเท่านั้น
ที่สามารถเข้าถึงได้
527
00:37:26,480 --> 00:37:28,080
ไปยังส่วนควบคุมในสตูดิโอนั้น
528
00:37:29,400 --> 00:37:30,560
ขอบคุณพวกเรา
529
00:37:31,200 --> 00:37:35,800
สมาชิกคนสำคัญของทีมเนเปียร์
ได้รับบัตรผ่านไม่จำกัดจำนวน!
530
00:37:35,880 --> 00:37:37,680
ทั้งหมดต้องขอบคุณคุณจริงๆ
531
00:37:37,760 --> 00:37:39,360
คุณกำลังขับรถไปที่อะไร?
532
00:37:40,360 --> 00:37:41,760
คุณคือ SIO
533
00:37:41,840 --> 00:37:44,480
คุณส่ง Tech-Op ของ Napier ไปยัง BBC
534
00:37:45,840 --> 00:37:47,480
คุณตกใจนะคุณนักสืบ
535
00:37:47,560 --> 00:37:50,480
นั่นหมายความว่าคุณมีสิทธิ
ไม่อยู่ในแนวตรงจุด
536
00:37:50,560 --> 00:37:52,960
บางทีเราควรหารือเรื่องนี้
หลังจากที่คุณกลับบ้านเพื่อพักผ่อน
537
00:37:53,040 --> 00:37:55,120
โห แทบไม่ก้าวกระโดดเลย
538
00:37:55,200 --> 00:37:56,480
ถ้าแฟรงค์ เนเปียร์อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
539
00:37:56,560 --> 00:37:58,480
คุณไม่สามารถตำหนิฉันได้
ที่สงสัยว่าคุณก็เหมือนกันหรือเปล่า
540
00:37:58,560 --> 00:38:01,200
- คุณทั้งคู่.
- มั่นคงต่อไป
541
00:38:01,280 --> 00:38:05,200
ตำรวจนักสืบเสียชีวิตแล้ว
เจ้าหน้าที่อาวุธปืน จำนวน 2 นาย และ...
542
00:38:05,280 --> 00:38:07,840
แพทริคไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเป้าหมาย
ว่าแต่เขาล่ะ?
543
00:38:07,920 --> 00:38:10,320
เขาติดอยู่ในภวังค์
และมาเป็นสักขีพยาน
544
00:38:10,400 --> 00:38:13,240
ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครอยากให้เขาตาย
แต่มันจะไม่ใช่ครั้งแรก
545
00:38:13,320 --> 00:38:15,680
Frank Napier สละชีวิตชาวอังกฤษ
เพื่อประโยชน์ในการแก้ไข
546
00:38:15,760 --> 00:38:17,720
และมันจะไม่ใช่ครั้งแรก
คุณหยุดเขาไม่ได้!
547
00:38:17,800 --> 00:38:19,280
นั่นก็เพียงพอแล้ว!
548
00:38:19,360 --> 00:38:21,920
ฮันนาห์ โรเบิร์ตส์
เป็นศัตรูของรัฐอังกฤษ!
549
00:38:27,760 --> 00:38:28,840
ฉันจำเป็นต้องรู้
550
00:38:31,640 --> 00:38:33,560
หากนี่คือแผนการระหว่างเรากับซีไอเอ
551
00:38:33,640 --> 00:38:36,960
เพื่อคัดท้ายรัฐบาลอังกฤษออกไป
จากเทคโนโลยีจีนก็ต้องรู้
552
00:38:37,600 --> 00:38:39,880
เพราะอย่างน้อยที่สุดแล้ว
แพทริคเสียชีวิตด้วยเหตุผล
553
00:38:41,320 --> 00:38:43,400
ฉันเข้าใจถ้า...
554
00:38:44,240 --> 00:38:46,920
หากปักกิ่งได้เดิมพัน
ในสหราชอาณาจักรการจดจำใบหน้า
555
00:38:47,000 --> 00:38:49,120
มันสามารถเป็นจำนวนได้
ไปสู่การละเมิดความปลอดภัยอย่างถาวร
556
00:38:49,640 --> 00:38:51,680
หากเราไม่พยายามหยุดข้อตกลงนั้น
เราควรจะเป็น
557
00:38:52,560 --> 00:38:54,040
ยากแค่ไหนก็รับได้
558
00:38:54,120 --> 00:38:56,520
ฉันเข้าใจ
ว่า DS Flynn เป็นหลักประกัน
559
00:38:58,960 --> 00:39:00,560
มันเป็นความมั่นคงของชาติ
560
00:39:01,800 --> 00:39:05,720
เอ่อ แม้จะเร้าใจขนาดนั้น
561
00:39:07,400 --> 00:39:09,880
คุณไม่ผิดไปมากกว่านี้แล้ว
เราก็มืดมนพอๆ กับคุณนั่นแหละ
562
00:39:09,960 --> 00:39:13,360
ฉันสงสัยแฟรงก์เนเปียร์อย่างจริงจัง
มีพระหัตถ์อยู่ที่ชั้นเจ็ด
563
00:39:13,440 --> 00:39:14,760
แต่ถ้าเขาทำเขาก็เป็นของเขาเอง
564
00:39:14,840 --> 00:39:16,760
เขาเป็นผู้เล่นอันธพาล ได้รับเสมอ
565
00:39:16,840 --> 00:39:18,080
คุณเห็นเขาที่ไหนกันแน่?
566
00:39:20,160 --> 00:39:22,600
เขาอยู่ชั้นล่าง
567
00:39:24,120 --> 00:39:26,400
ฉันไม่รู้ว่านี่คือ
เพียงเพื่อประโยชน์ของข้าพเจ้า แต่...
568
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
แล้วเขาเห็นคุณเหรอ?
569
00:39:28,120 --> 00:39:31,080
เขา...เขาทำท่าเหมือน.
เขามาที่นี่เพื่ออะไรบางอย่าง
570
00:39:32,040 --> 00:39:33,520
รังสีวิทยาเป็นแผนก
571
00:39:35,440 --> 00:39:38,200
เห็นแก่พระเจ้า เรเชล ผู้ชายคนนั้น
ได้รับการแต่งตั้งในสาขารังสีวิทยา
572
00:39:40,160 --> 00:39:41,840
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถตรวจสอบได้
573
00:39:41,920 --> 00:39:43,520
ฉันจะจัดการกับแฟรงค์
574
00:39:47,360 --> 00:39:49,280
- รัฐมนตรี.
- คุณสบายดีไหม?
575
00:39:49,360 --> 00:39:50,960
ไม่ ฉันสบายดี
576
00:39:51,040 --> 00:39:55,120
เอ่อ ฉันเห็นชายสองคนกำลังหนีออกจากโรงพยาบาล
ในรถตู้ Mercedes Van สีเทา...
577
00:39:55,920 --> 00:39:58,800
เอ่อ GX66AEE
578
00:39:58,880 --> 00:40:01,040
ขออภัย ทั้งหมดนี้มีประโยชน์มาก
แต่คุณจะบอกฉันได้ไหม
579
00:40:01,120 --> 00:40:03,280
คุณกำลังทำอะไรที่นี่
ในตอนแรก?
580
00:40:03,360 --> 00:40:05,880
- ฉันยืนกราน
- ปาฏิหาริย์ที่คุณไม่ถูกยิง
581
00:40:07,160 --> 00:40:09,680
เราจะพาคุณไปที่ CTC
แถลงการณ์ฉบับเต็ม.
582
00:40:09,760 --> 00:40:11,440
ไม่ ฉันขอโทษ ฉันไม่มีเวลา
583
00:40:12,040 --> 00:40:14,360
เลขานุการบ้าน
ได้ขอพบฉัน ดังนั้น...
584
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
ฟลินน์?
585
00:40:25,040 --> 00:40:26,280
ฉันเสียใจ.
586
00:40:30,760 --> 00:40:32,240
- คุณได้ดูพวกเขาบ้างไหม?
- ใช่.
587
00:40:32,320 --> 00:40:34,600
พวกเขาทั้งสองสวมสครับ
และหน้ากากอนามัย
588
00:40:34,680 --> 00:40:37,720
แต่ฉันเห็นได้ว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
ตัวผู้สีขาวทั้งคู่ รูปร่างปานกลาง
589
00:40:37,800 --> 00:40:39,640
ฉันว่ามีคนอยู่ในระยะหกฟุต
590
00:40:39,720 --> 00:40:41,960
อีกอันเล็กกว่าประมาณ 5'10"
591
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
เริ่มดำเนินการเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล
สำหรับใครก็ตามที่ตรงกับคำอธิบายนั้น
592
00:40:46,720 --> 00:40:47,880
นักสืบ?
593
00:40:49,080 --> 00:40:50,640
เอ่อขอโทษ ฉัน เอ่อ...
594
00:40:50,720 --> 00:40:53,760
เอ่อ ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
ฉันจำเป็นต้องพักผ่อน
595
00:40:53,840 --> 00:40:54,960
ฉันจะเข้าในตอนเช้า
596
00:40:56,040 --> 00:40:58,040
ความตกใจที่คุณมี
คุณจะต้องใช้เวลานานกว่านี้
597
00:40:59,120 --> 00:41:00,800
ถือเป็นการจากลาอย่างมีน้ำใจ
598
00:41:01,760 --> 00:41:03,560
เราจะหารือเกี่ยวกับไทม์ไลน์ตามกำหนดเวลา
599
00:41:04,520 --> 00:41:05,520
ขอบคุณคุณผู้หญิง
600
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
ท่าน.
601
00:42:05,240 --> 00:42:07,480
ดูเหมือนคุณจะมีเวลาทั้งคืนแล้ว
602
00:42:08,760 --> 00:42:12,320
ขั้นแรก คุณจองตัวเองทาง BBC
โดยไม่ปรึกษาฉันเลย แม็คเคนซี่
603
00:42:12,400 --> 00:42:14,720
หรือใครก็ตามในแผนกข่าว
604
00:42:14,800 --> 00:42:18,000
แล้วคุณก็ลงโทษ
การจับกุมชาวต่างชาติที่...
605
00:42:18,080 --> 00:42:22,720
ซึ่งมีแต่ความผิดอันปรากฏชัดแจ้งเท่านั้น
ดูเหมือนว่าจะนั่งรถกลับบ้าน
606
00:42:23,840 --> 00:42:26,200
แล้วคุณก็ดึงตัวเองออกมา
โดยตำรวจ
607
00:42:26,280 --> 00:42:28,640
เพื่อเร่งความเร็วในรถที่ไม่ใช่ของคุณ
608
00:42:28,720 --> 00:42:29,760
ใช่.
609
00:42:29,840 --> 00:42:32,360
ฉันสนับสนุนการจับกุม Yan Wanglei
610
00:42:33,440 --> 00:42:35,640
ตอนนี้ฉันเข้าใจตำรวจแล้ว
กำลังมองหาผิดที่
611
00:42:35,720 --> 00:42:38,200
แต่มีภัยคุกคามด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
612
00:42:38,880 --> 00:42:40,600
ตอนนั้นดูเหมือน.
การตัดสินใจที่ถูกต้อง
613
00:42:40,680 --> 00:42:42,120
ไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ
614
00:42:42,200 --> 00:42:47,080
จริงๆแล้วฉันกังวลถ้าคุณ
หรือนายกฯต้องโทรไปที่จีน
615
00:42:47,160 --> 00:42:48,160
คุณจะหัวเข็มขัด
616
00:42:48,240 --> 00:42:49,680
จริงหรือ
617
00:42:54,320 --> 00:42:55,680
ไอแซค คุณเป็นเด็กฉลาด
618
00:42:56,360 --> 00:43:00,200
คุณได้เห็นปฏิกิริยาต่อ News Night แล้ว
คุณรู้ไหมว่านี่จะไปไหน
619
00:43:00,280 --> 00:43:02,160
- ผมได้พูดคุยกับนายกรัฐมนตรีแล้ว...
- ขออภัยไม่มี
620
00:43:02,240 --> 00:43:04,040
ฉันไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะไปไหน
621
00:43:04,680 --> 00:43:08,160
คุณนั่งดูทีวีแล้วบอกว่าคุณเป็น
เพื่อสนับสนุนการจัดทำโปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
622
00:43:08,720 --> 00:43:09,800
อะไร
623
00:43:09,880 --> 00:43:11,840
- ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
- ฉันไม่ได้พูด.
624
00:43:11,920 --> 00:43:14,280
คุณทำ. ฉันกำลังดูอยู่และฉันก็ได้ยินคุณ
625
00:43:14,360 --> 00:43:15,640
โรวัน คุณก็รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
626
00:43:15,720 --> 00:43:17,560
พวกเขากำลังแฮ็ค
การสัมภาษณ์และการเปลี่ยนคำพูดของฉัน
627
00:43:17,640 --> 00:43:20,520
- อาจจะไม่ใช่ประเทศจีน
- คุณไม่ฟังฉัน.
628
00:43:21,240 --> 00:43:23,760
ผู้คนได้ยินมัน ตอนนี้มันเป็นเรื่องจริง
629
00:43:31,000 --> 00:43:33,320
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้าย
นั่นคือการแก้ไข ไอแซค
630
00:43:35,280 --> 00:43:39,080
ศัตรูของเราก็ของปลอม
ที่เราไม่อาจปฏิเสธได้
631
00:43:39,160 --> 00:43:43,000
การพิสูจน์เป็นไปไม่ได้
การปฏิเสธโดยไม่มีข้อพิสูจน์ก็ไร้จุดหมาย
632
00:43:43,080 --> 00:43:47,000
และที่เลวร้ายที่สุด ถ้าเราพิสูจน์มันได้
หรือปฏิเสธเราก็แย่แล้ว
633
00:43:47,080 --> 00:43:48,520
- ทำไม?
- คุณรู้ไหมว่าทำไม!
634
00:43:48,600 --> 00:43:50,360
เราก็มีความผิดเหมือนที่พวกเขาเป็น!
635
00:43:52,240 --> 00:43:54,920
คุณได้ยินข่าวกรองเหล่านั้นว่า "spods"
636
00:43:55,840 --> 00:43:58,160
หากการแก้ไขคลี่คลาย...
637
00:44:00,040 --> 00:44:03,600
จากนั้นการต่อต้านการก่อการร้าย
ศาล กระทรวงยุติธรรม
638
00:44:03,680 --> 00:44:05,880
ทั้งหมดคลี่คลายไปทั่วโลก
639
00:44:05,960 --> 00:44:09,560
และมันแย่กว่านั้นในระบอบประชาธิปไตย
เพราะเราไม่สามารถตะกร้อได้
640
00:44:09,640 --> 00:44:14,600
ผู้พิพากษาหรือสื่อของเรา
เช่นจีนหรือรัสเซีย
641
00:44:14,680 --> 00:44:17,040
หรือใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
642
00:44:18,680 --> 00:44:22,160
เลขานุการบ้าน ฉันไม่ขอโทษ
เพื่อบางอย่างที่ฉันไม่ได้พูด
643
00:44:22,240 --> 00:44:24,920
สิ่งนี้ไปไกลเกินกว่าคำขอโทษ
644
00:44:27,960 --> 00:44:29,320
คุณต้องการให้ฉันลาออก
645
00:44:30,840 --> 00:44:34,280
McKenzie คิดว่าเล่นได้ดีกว่า
ถ้าเราเริ่มก้าวแรก
646
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
คุณกำลังไล่ฉันออก
647
00:44:40,160 --> 00:44:42,840
เราจะไม่ลืมสิ่งนี้ ขวา?
648
00:44:42,920 --> 00:44:45,160
คุณแค่... ต้องใช้เงินเท่านั้น
649
00:44:45,240 --> 00:44:49,160
อยู่ในไฟชำระเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
650
00:44:49,800 --> 00:44:51,840
- จนกว่าคุณจะ...
- โอกาสครั้งที่สองของฉัน
651
00:44:55,800 --> 00:44:57,120
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
652
00:45:29,840 --> 00:45:31,680
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง ฉันไม่รู้
653
00:45:31,760 --> 00:45:33,680
ตลอดเวลาที่ฉันคิด
ฉันได้รับการอัปเดต
654
00:45:35,480 --> 00:45:36,880
คุณไม่ใช่คนเดียว
655
00:45:36,960 --> 00:45:39,280
แล้ว... และดีเอส ฟลินน์ล่ะ? มีใครเห็นบ้าง...
656
00:45:41,560 --> 00:45:43,000
ไม่อยู่ที่นี่ คุณนักสืบ
657
00:45:44,480 --> 00:45:45,640
ไม่ใช่ตอนนี้
658
00:45:46,320 --> 00:45:48,240
คุณมีอะไรให้ฉันแหม่ม?
659
00:45:49,040 --> 00:45:51,720
สิ่งแรกที่คุณต้องทำ
คือการส่งมอบโทรศัพท์และการสื่อสารทั้งหมด
660
00:45:51,800 --> 00:45:55,160
คุณจะได้รับเอกสารทดแทนโดยเร็วที่สุด
เนื่องจากเรารับประกันได้ว่าจะมีความปลอดภัย
661
00:45:56,000 --> 00:45:57,120
คุณผู้หญิง.
662
00:46:01,840 --> 00:46:03,440
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
663
00:46:07,320 --> 00:46:08,360
เราจะพูดคุย
664
00:47:25,640 --> 00:47:27,640
เอ่อเพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์
665
00:47:27,720 --> 00:47:30,440
ในที่สุด. นี่เสร็จกี่โมงเหรอ?
666
00:47:33,080 --> 00:47:35,160
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
667
00:47:35,240 --> 00:47:36,520
ฉันโทรหาคุณ
668
00:47:36,600 --> 00:47:39,760
ฉันต้องนอนพักแล้ว คุณกล่าวว่า
จะมาพักเมื่อไหร่ก็ได้ครับ...
669
00:47:39,840 --> 00:47:41,480
ฟังนะ อาบิเกล นี่คือ...
670
00:47:42,760 --> 00:47:44,640
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย โอเคไหม?
671
00:47:45,200 --> 00:47:47,720
ฉันไม่สามารถเลือกได้
เมื่อพ่อกับแม่ไปเที่ยวพักผ่อนในเมือง
672
00:47:47,800 --> 00:47:50,760
อะไร และ...และคุณไม่สามารถเป็นได้
ในบ้านคนเดียวเหรอ?
673
00:47:50,840 --> 00:47:51,920
ฉันจะไม่นอน
674
00:47:52,000 --> 00:47:54,840
- คุณไม่ได้นอนที่นี่
- ฉันกำลังรอคุณอยู่
675
00:47:54,920 --> 00:47:57,280
คุณกำลังชงชาใช่ไหม?
ฉันหานมข้าวโอ๊ตไม่เจอ
676
00:47:57,360 --> 00:47:59,120
หากคุณไม่มีนมข้าวโอ๊ต
ฉันจะทำโดยไม่ต้อง
677
00:47:59,200 --> 00:48:01,680
ฉันหมายถึงนมไม่ใช่ชา ฉันจะดื่มชา
678
00:48:01,760 --> 00:48:03,880
ฉันมีเรื่องมากมายที่ต้องคุยกับคุณ
679
00:48:03,960 --> 00:48:05,200
ฉันกำลังเริ่มพอดแคสต์
680
00:48:06,720 --> 00:48:08,600
ทำไมเราไม่คุยกันเรื่องนี้พรุ่งนี้?
681
00:48:11,360 --> 00:48:14,120
ไม่ต้องกังวล ฉันจะนอนแล้ว คุณอยู่ที่นี่
682
00:48:14,200 --> 00:48:16,120
เป็นอย่างนี้มาตั้งแต่เกิดโจรกรรมแล้ว
ซึ่งมันแปลก
683
00:48:16,200 --> 00:48:20,080
เพราะเหตุนั้นเกิดขึ้นในตอนกลางวัน
และฉันก็ไม่ได้อยู่บ้านด้วยซ้ำ
684
00:48:20,160 --> 00:48:23,200
วิธีเดียวที่ฉันจะนอนหลับได้ด้วยตัวเอง
วันนี้เป็นวันที่ฉันสูบกัญชา
685
00:48:23,280 --> 00:48:26,280
แต่แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมา
ในเวลาตีสามด้วยความวิตกกังวล
686
00:48:28,520 --> 00:48:30,920
- นี่คือวิสกี้เหรอ?
- คุณเพิ่งพูดอะไร?
687
00:48:32,720 --> 00:48:34,240
ฉันสูบกัญชาเหรอ?
688
00:48:35,240 --> 00:48:36,600
ขอโทษ. คุณจะจับฉันเหรอ?
689
00:48:36,680 --> 00:48:37,720
ลักทรัพย์อะไร?
690
00:48:38,440 --> 00:48:41,520
การลักทรัพย์.
คิดว่าพ่อจะบอกคุณ
691
00:48:41,600 --> 00:48:42,720
นี่เมื่อไหร่?
692
00:48:43,640 --> 00:48:45,880
ฉันไม่รู้. หลายเดือนก่อน.
693
00:48:46,680 --> 00:48:48,960
คุณถูกขโมยเมื่อหลายเดือนก่อน
และไม่มีใครบอกฉันเหรอ?
694
00:48:49,040 --> 00:48:50,160
ฉันเป็นตำรวจนักสืบ
695
00:48:50,240 --> 00:48:51,920
พ่อคงไม่อยากรบกวนคุณ
696
00:48:52,520 --> 00:48:54,760
- เราทุกคนรู้ว่าคุณยุ่งแค่ไหน
- พวกเขาเอาอะไรไป?
697
00:48:54,840 --> 00:48:57,440
ไม่มาก. พวกเขาพลิกสถานที่ทั้งหมด
698
00:48:57,520 --> 00:49:00,880
แต่พวกเขาเอาแค่ iPad โน้ตบุ๊กของคุณแม่ไปเท่านั้น
699
00:49:01,520 --> 00:49:02,800
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันไม่ได้...
700
00:49:02,880 --> 00:49:04,920
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ เพียงแค่นอนหลับบ้าง
701
00:49:05,000 --> 00:49:06,320
เดี๋ยวก่อน พวกเขาได้รับสัญญาณเตือนภัยหรือเปล่า?
702
00:49:06,400 --> 00:49:07,600
- ฮะ?
- ภายหลังการลักทรัพย์.
703
00:49:07,680 --> 00:49:09,560
- พ่อได้รับสัญญาณเตือนไหม?
- ใช่.
704
00:49:09,640 --> 00:49:11,800
- รหัสอะไร?
- วันเกิดของฉัน
705
00:49:13,760 --> 00:49:16,320
คุณจะมี
เพื่อบอกตัวเลขให้ฉันฟัง อาบิเกล
706
00:49:19,640 --> 00:49:21,880
ไอแซค เทิร์นเนอร์ถูกไล่ออก
จากบทบาทของเขา
707
00:49:21,960 --> 00:49:24,280
ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงโฮมออฟฟิศ
708
00:49:24,360 --> 00:49:27,320
ติดตามความคิดเห็นที่เขาทำ
ระหว่างการสัมภาษณ์กับ BBC
709
00:49:27,400 --> 00:49:29,440
เกี่ยวกับการจัดทำโปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
710
00:49:29,520 --> 00:49:33,400
ความจริงก็คือ การทำโปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
คือสิ่งที่ทำให้ Xanda
711
00:49:33,480 --> 00:49:35,080
ระบบรักษาความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพสูงสุด...
712
00:49:35,160 --> 00:49:37,080
คุณช่วยปิดมันได้ไหม?
713
00:49:38,200 --> 00:49:39,640
- ฮะ?
- แค่หมุน...
714
00:49:39,720 --> 00:49:41,960
- กรุณาปิดมันหน่อยได้ไหม?
- ฉันไม่ได้บอกว่าเป็นกรณีนี้
715
00:49:42,040 --> 00:49:43,080
- แต่ถ้าพูดว่า...
- เอาล่ะ
716
00:49:43,160 --> 00:49:44,680
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน...
- ...ผู้ชายมุสลิมที่มีอายุระหว่างช่วงวัย
717
00:49:44,760 --> 00:49:46,520
ของ 17 และ 35
เป็นกลุ่มประชากรที่มีแนวโน้มมากที่สุด...
718
00:49:46,600 --> 00:49:48,720
- ไม่ต้องกังวล. ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- ...เพื่อเปิดการโจมตีในสนามบิน...
719
00:49:48,800 --> 00:49:50,720
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.
- ...เกิดอะไรขึ้นกับระบบ
720
00:49:50,800 --> 00:49:52,000
ปัจจัยนั้นคืออะไร?
721
00:49:52,080 --> 00:49:54,800
รัฐมนตรี คุณกำลังแนะนำ
โปรแกรมใช้
722
00:49:54,880 --> 00:49:57,360
จงใจมีอคติทางเชื้อชาติ
723
00:51:37,240 --> 00:51:39,520
ที่นี่? หรือคุณอยากกลับไป?
724
00:51:40,040 --> 00:51:41,560
ย้อนเวลากลับไปถ้าคุณทำได้
725
00:51:46,400 --> 00:51:48,320
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
726
00:51:48,400 --> 00:51:49,840
ฉันเสียใจ?
727
00:51:51,920 --> 00:51:54,080
คุณต้องปกป้องผู้คน
728
00:52:04,240 --> 00:52:06,720
คุณจะลาออก
ในฐานะ ส.ส. คุณเทิร์นเนอร์?
729
00:52:06,800 --> 00:52:09,080
ทำไมองค์ประกอบที่เป็นมุสลิมของคุณจึงควร
โหวตให้คุณเหรอ?
730
00:52:09,160 --> 00:52:11,400
คุณเทิร์นเนอร์ ทำไมคุณไม่ตอบ
ถึงข้อกล่าวหาเรื่องลูกรัก
731
00:52:11,480 --> 00:52:12,880
ทำโดยวิคตอเรีย เบลโลเหรอ?
732
00:52:26,520 --> 00:52:28,880
มีผู้ประท้วง Black Lives Matter
ออกไปที่นั่น
733
00:52:32,840 --> 00:52:35,080
- ฉันไม่คิดว่า...
- นอกบ้านของฉัน
734
00:52:35,160 --> 00:52:39,280
ประท้วงสามีของฉัน
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขาเป็นคนผิวดำ
735
00:52:40,960 --> 00:52:43,080
ฉันยังดำอยู่นะ ซิมมี
736
00:52:44,120 --> 00:52:46,000
ทำไมคุณถึงพูดสิ่งเหล่านั้น?
737
00:52:50,640 --> 00:52:51,640
คุณกำลังจะไปไหน
738
00:52:52,320 --> 00:52:55,880
ฉันถามคำถามคุณ
มีคนเอาปืนจ่อหัวคุณหรือเปล่า?
739
00:52:55,960 --> 00:52:57,000
แล็ปท็อปของฉันอยู่ที่ไหน?
740
00:52:57,080 --> 00:52:58,200
แล็ปท็อปของคุณอยู่ที่ไหน?
741
00:52:58,280 --> 00:53:00,560
ฉันรอที่จะพูดคุยกับคุณ
ตั้งแต่สิบเอ็ดโมงเมื่อคืนนี้!
742
00:53:00,640 --> 00:53:01,960
ใช่ ฉันต้องการมัน
743
00:53:03,520 --> 00:53:05,440
ฉันรู้ว่ามีบางสิ่ง
คุณต้องพูดว่าไอแซค
744
00:53:05,520 --> 00:53:06,960
ฉันนั่งประชุมปาร์ตี้มามากพอแล้ว
745
00:53:07,040 --> 00:53:09,680
ดูคุณปรบมือเหมือนแมวน้ำโคตรๆ
สำหรับรัฐมนตรีที่คุณไม่ชอบ
746
00:53:09,760 --> 00:53:12,240
สำหรับนโยบายที่คุณไม่เชื่ออย่างแท้จริง!
747
00:53:12,320 --> 00:53:15,680
จุดยืนของรัฐบาล
ที่ไม่ได้สะท้อนถึงตัวตนของคุณเสมอไป
748
00:53:15,760 --> 00:53:16,880
เราเป็นใคร!
749
00:53:16,960 --> 00:53:19,800
แต่การทำโปรไฟล์ร่วมเพศทางเชื้อชาติเหรอ?
750
00:53:22,680 --> 00:53:24,240
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ในขณะนี้
751
00:53:27,680 --> 00:53:29,160
คุณไม่สามารถพูดคุยกับภรรยาของคุณ?
752
00:53:29,240 --> 00:53:32,960
เมื่อฉันใช้เวลาทั้งคืนตลอดเช้า
สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น?
753
00:53:33,040 --> 00:53:34,040
เป็นห่วงคุณ.
754
00:53:34,600 --> 00:53:35,840
บอกกับรูบี้ว่าทุกอย่างโอเค
755
00:53:35,920 --> 00:53:37,760
คนๆนั้นจริงๆ
ไม่อยากทำร้ายเรา
756
00:53:37,840 --> 00:53:41,080
พยายามไม่สำเร็จยังไงก็ตาม
เพื่อไม่ให้แฮร์ริสันอยู่ห่างจากทีวี
757
00:53:42,440 --> 00:53:44,040
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
758
00:53:44,120 --> 00:53:47,520
ดังนั้น ถ้าคุณไม่สามารถคุยกับฉันก็ได้
อย่างน้อยคุณก็อยากจะอธิบาย
759
00:53:47,600 --> 00:53:50,520
เพื่อลูกหลานของเรา
ทำไมพ่อของพวกเขาถึงถูกเรียกว่าเหยียดเชื้อชาติ
760
00:53:50,600 --> 00:53:51,720
ฉันทำไม่ได้อย่างแน่นอน
761
00:53:53,400 --> 00:53:54,800
- ฉันไม่ได้.
- อะไร?
762
00:53:54,880 --> 00:53:56,400
พูดสิ่งเหล่านั้น
763
00:53:56,480 --> 00:53:58,080
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
764
00:54:14,520 --> 00:54:16,840
คุณสัญญาว่าจะอธิบายให้ฉันฟัง
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน
765
00:54:16,920 --> 00:54:20,360
- ฉันบอกว่าฉันจะอธิบายเมื่อฉันทำได้!
- ถ้าไม่ใช่ตอนนี้แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?
766
00:54:20,440 --> 00:54:23,280
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกตเห็น ไอแซค
คุณเพิ่งตกงานในรัฐบาล
767
00:54:23,360 --> 00:54:26,080
- มันจบแล้ว
- ไม่มันไม่ใช่!
768
00:55:04,960 --> 00:55:06,480
หากแฟรงค์ เนเปียร์อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
769
00:55:06,560 --> 00:55:08,640
คุณไม่สามารถตำหนิฉันได้
เพื่อสงสัยว่าคุณก็เหมือนกัน
770
00:55:08,720 --> 00:55:09,920
มั่นคงต่อไป
771
00:55:10,520 --> 00:55:13,240
มันจะไม่ใช่ครั้งแรก
แฟรงก์ เนเปียร์ สละชีวิตชาวอังกฤษ
772
00:55:13,320 --> 00:55:15,560
เพื่อประโยชน์ในการแก้ไข
และนี่จะไม่ใช่ครั้งแรก
773
00:55:15,640 --> 00:55:17,040
- คุณหยุดเขาไม่ได้!
- พอแล้ว!
774
00:55:17,120 --> 00:55:19,760
ฮันนาห์ โรเบิร์ตส์
เป็นศัตรูของรัฐอังกฤษ!
775
00:55:35,880 --> 00:55:38,920
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้าย
นั่นคือการแก้ไข ไอแซค
776
00:55:40,360 --> 00:55:43,400
ศัตรูของเรามีสิ่งปลอมๆ
ซึ่งเราไม่สามารถปฏิเสธได้
777
00:55:43,480 --> 00:55:47,160
การพิสูจน์เป็นไปไม่ได้
การปฏิเสธโดยไม่มีข้อพิสูจน์นั้นไร้จุดหมาย
778
00:55:47,240 --> 00:55:50,040
แย่ที่สุด ถ้าเราพิสูจน์มันได้
หรือปฏิเสธ
779
00:55:50,120 --> 00:55:51,440
- เรามันโคตรเลว!
- ทำไม?
780
00:55:51,520 --> 00:55:54,240
คุณรู้ว่าทำไม
เราก็มีความผิดเหมือนกัน!